кырын

I послелог; диал.

(...га кырын)

1) бо́ком к ...; под угло́м к ...

мунчалары өйгә кырын салынган — их ба́ня сло́жена бо́ком к до́му

2) о́коло, о́бочь

елгага кырын — о́коло реки́, о́бочь реки́

3) диал. к, под

(кич)кә кырын — к ве́черу

II 1. нареч.

1) с кре́ном, кри́во; бо́ком

көзге кырын куелган — зе́ркало виси́т кри́во

кырын утыру — сиде́ть бо́ком

2) разг.; перен. недоброжела́тельно, недружелю́бно

кырын сөйләшә — говори́т (ка́к-то) недоброжела́тельно

туры утырып кырын уйлаганчы, кырын утырып туры уйла — (посл.) чем сиде́ть пря́мо да ду́мать кри́во, лу́чше сиди́ кри́во да ду́май пря́мо (че́стно)

2. прил.

1) недо́брый; криво́й, нече́стный

кырын юл — нече́стный путь

кырын эш кырык елдан соң да беленә — недо́брое де́ло обнару́жится и че́рез со́рок лет

2) непокла́дистый, упря́мый

кырык кеше бер яклы, кырын кеше бер яклы — (посл.) со́рок челове́к де́ржатся одно́й ли́нии, оди́н упря́мый челове́к - друго́й

•

- кырын килү

- кырын салу
- кырын яту

••

кырын (күз белән) карау — ко́со смотре́ть; относи́ться недружелю́бно, быть недоброжела́тельным

- кырын күз салу

- кырын күз ташлау
- кырын тору